Product Owner / Project Manager

We are looking for a Product Owner / Project Manager to support the continuous development of a consumer-facing digital platform across web and mobile.

You will translate business objectives into clear product requirements, own and prioritize the backlog, and work closely with designers and engineers to deliver valuable product improvements. You will also coordinate delivery planning, manage dependencies, and keep stakeholders aligned on scope and progress.

The role covers product areas such as games, AI platforms, and digital transformation.

Product Ownership

• Collaborate with client stakeholders and business teams to understand product objectives, user needs, and operational challenges.
• Translate business requests into product requirements, user stories, business rules, user flows, and testable acceptance criteria.
• Own and prioritize the backlog for assigned product areas based on business value, user impact, technical dependencies, and engineering effort.
• Work with client product leadership to shape release scope and align priorities with the product roadmap.
• Collaborate with UX/UI designers and engineers to refine solutions, clarify requirements, and resolve product questions throughout development.
• Work with QA to ensure test coverage reflects business rules, acceptance criteria, and important edge cases.
• Validate completed features, coordinate UAT, and consolidate stakeholder feedback into actionable backlog items.
• Review product analytics, user feedback, and operational insights to evaluate released features and recommend improvements.

Delivery Coordination

• Coordinate estimation, sprint planning, delivery milestones, and release preparation with engineering, design, QA, and client teams.
• Track dependencies, blockers, and delivery risks, ensuring clear ownership and timely resolution.
• Manage scope changes and communicate trade-offs affecting priorities, timelines, and expected outcomes.
• Facilitate Agile ceremonies and provide concise updates on progress, upcoming deliverables, and decisions requiring stakeholder input.
• Coordinate cross-team activities, UAT issue resolution, release readiness, and post-release follow-up.

Support continuous development of consumer‑facing digital platforms (web & mobile) for games, AI platforms and digital transformation.

• Collaborate with client stakeholders to understand objectives, user needs and operational challenges.
• Translate business requests into product requirements, user stories, acceptance criteria and user flows.
• Own and prioritize the backlog based on business value, user impact and technical dependencies.
• Work with UX/UI designers and engineers to refine solutions and resolve product questions.
• Coordinate estimation, sprint planning, delivery milestones and release preparation.
• Track dependencies, blockers and delivery risks, managing scope changes and trade‑offs.
• Facilitate Agile ceremonies and provide concise progress updates to stakeholders.
• Validate completed features, coordinate UAT and incorporate feedback into the backlog.

Requirements:

• Minimum 5 years experience in Product Ownership, Business Analysis, Product Management or related role.
• Proven ability to turn ambiguous business requests into structured requirements and clear acceptance criteria.
• Experience owning and prioritizing a product backlog for consumer‑facing web or mobile products.
• Good understanding of user journeys, engagement, retention, conversion and revenue metrics.
• Working knowledge of APIs, system integrations and transaction flows.
• Practical experience with Agile/Scrum and cross‑functional delivery coordination.
• Strong stakeholder communication, negotiation, problem‑solving and facilitation skills.
• Professional Mandarin proficiency (meetings, documentation) and good English communication.
• Familiarity with Jira, Confluence, Figma and product analytics tools.
• Nice to have: experience in games, AI platforms, digital transformation, SQL, A/B testing, international client collaboration.
• proficiency in Chinese required